он начинается

Я знал, что начинается что-то удивительное.

I knew something amazing was about to happen.

— Небесный замок Лапута (1986)

Начинается дождь.

It’s starting to rain.

— Сенна (2010)

Когда он начинается?

When does it begin?

Где кончаются слова, начинается музыка.

Where words end, music begins.

Благотворительность начинается дома.

Charity begins at home.

Начинается, вот начинается!

It's starting, here it begins!

— Мамочка (2014)

Том говорит, что не знает, когда начинается встреча.

Tom says he doesn't know when the meeting starts.

Здесь начинается земля призраков.

The land of ghosts begins here.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Пойдемте, начинается затмение.

Let's go, the eclipse is beginning.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я так сказал, потому что с детей начинается все.

I said that because everything starts with children.

— Иди и смотри (1985)

Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?

Could you remind me when the meeting starts?

Вот где начинается веселье.

This is where the fun begins.

В сорок лет жизнь только начинается.

Life is just beginning at forty.

— Москва слезам не верит (1980)

Вот и начинается.

Here it begins.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Дождь начинается, это опасно.

It's starting to rain, it's dangerous.

— Сладкая жизнь (1960)

Школа начинается весной.

School starts in the spring.

Битва же за Средиземье только начинается.

The battle for Middle-earth is just beginning.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Когда она начинается?

When does it start?

Концерт уже начинается.

The concert is about to begin.

Начинается прилив!

The tide is coming in!

— Приют (2007)

Россия начинается во Владивостоке.

Russia begins in Vladivostok.

История начинается в девять.

The story starts at nine.

Всё начинается не с восьмой ноты.

It all doesn't start with the eighth note.

— Тар (2022)

Заседание начинается!

The meeting begins!

— Манон с источника (1986)

Осень начинается в сентябре.

Autumn begins in September.

Мероприятие начинается в полдень.

The event starts at noon.

Твоё путешествие начинается здесь.

Your journey starts here.

Это для тебя начинается.

This is beginning for you.

— Открой глаза (1997)

Начинается дождь!

It's starting to rain!

— Ребекка (1940)

Представление начинается.

The show is starting.

— Жестяной барабан (1979)

Хорошо начинается Новый год.

The New Year is off to a good start.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Начинается!

It's starting!

— Гудбай, Ленин! (2003)

Завтра это начинается.

Tomorrow it starts.

Война начинается.

The war begins.

Ну, начинается.

Well, here it begins.

— Бесконечная история (1984)

Все начинается с первого раза.

It all starts the first time.

Опять начинается!

Here we go again!

— Жестяной барабан (1979)

Прилив начинается.

The tide is coming in.

— Решение уйти (2022)

Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Я чувствую, что у меня начинается простуда.

I feel like I’m coming down with a cold.

Потому что всё начинается и заканчивается с ней.

Because everything begins and ends with her.

— И всё же Лоранс (2012)

Ночь только начинается.

The night is just beginning.

Во сколько у вас следующий урок начинается?

What time does your next lesson start?

Ах, начинается!

Ah, here it begins!

— Воспоминания о Марни (2014)

Во сколько фильм начинается?

What time does the movie start?

Пап, игра начинается.

Dad, the game is starting.

— Поле чудес (1989)

И после этого начинается другая жизнь.

And after that, a different life begins.

— Ушедшие (2008)

Волны большие, начинается шторм!

The waves are big, a storm is starting!

— Ночи Кабирии (1957)

Жизнь начинается в сорок лет.

Life begins at forty.

Когда оно начинается?

When does it start?

Лето наконец-то начинается.

Summer is finally starting.

Начинается другой.

Another one is starting.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Когда у тебя следующий урок начинается?

When does your next lesson start?

Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.

I need to make sure Tom knows what time the concert starts.

Начинается.

It begins.

— Таинственная река (2003)

По-моему, у меня все начинается не с того конца.

I think I'm going about this backwards.

— Почти знаменит (2000)

Господа, операция"Пума"начинается.

Gentlemen, Operation Puma is underway.

— Такси (1998)

Это всегда начинается примерно так.

It always starts something like this.

Эй, наш фильм начинается.

Hey, our movie is starting.

— Одуванчик (1985)

Выше тридцати начинается вибрация и хана!

Above thirty, vibration begins and that's it!

— Плата за страх (1953)

Весна начинается в марте.

Spring begins in March.

Мероприятие начинается в десять часов вечера.

The event starts at ten p.m.

Так начинается роман Бретона.

This is how Breton's novel begins.

— Великая красота (2013)

Дисциплина «Введение в лингвистику » начинается завтра.

The course "Introduction to Linguistics" starts tomorrow.

Оно начинается на"А".

It starts with “A.”

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Жизнь начинается.

Life begins.

— Бойфренд из будущего (2013)

Стоит мне простудиться, как у меня начинается насморк.

Whenever I catch a cold, I get a runny nose.

Начинается война.

War is beginning.

— Английский пациент (1996)

Уже начинается.

It's already starting.

Начинается снег.

It’s starting to snow.

Ой, ну начинается!

Oh, here it goes!

— Мамочка (2014)

Матч уже начинается.

The match is about to begin.

Каждое утро в нашем заведении начинается одинаково.

Every morning at our establishment begins the same way.

— Служебный роман (1977)

Ну вот, начинается.

Here we go again.

— Afonya (1975)

Понедельник начинается в субботу.

Monday starts on Saturday.