ничем не

not ... anything

→ ничто

phrase Common #9,678

not ... anything Used with a verb to negate it; ничем can mean “with anything,” “in anything,” or “in any way,” depending on the verb.

RU: Я ничем не могу тебе помочь.

EN: I can't help you with anything.

Том больше ничем не хочет заниматься.

Tom doesn't want to do anything else.

Ты ничем не испугал его?

Didn't you scare him with anything?

— Конформист (1971)

Ничем не могу помочь.

I can't help you in any way.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том ничем не интересуется.

Tom isn't interested in anything.

Том понял, что ничем не может помочь Марии.

Tom realized that he couldn’t help Maria in any way.

Его ничем не удивить.

Nothing surprises him.

— Рататуй (2007)

На самом деле я вам ничем не помог.

Actually, I didn't help you at all.

Ты ей ничем не поможешь.

You can't help her.

Потому что это ничем не кончится.

Because it won't end in anything.

— Летняя пора (1955)

Том тоже ничем не помог.

Tom didn’t help at all either.

Том больше ничем не занимается.

Tom doesn't do anything else.

Том ничем не может нам помочь.

Tom can't help us with anything.

Так ты ничем не можешь помочь, Ритор?

So you can't help in any way, Rhetorician?

— Я все еще здесь (2024)

Она бы ничем не смогла ему помочь.

There was nothing she could do to help him.

Те ничем не лучше.

They’re no better.

Ничем не занимается.

He doesn't do anything.

— Сладкая жизнь (1960)

Том ничем не занимался.

Tom wasn't doing anything.

Тебе ничем не угодишь.

You can’t please you.

Он больше ничем не владеет в Гарлеме.

He doesn't own anything else in Harlem.

— Гангстер (2007)

Ты ничем не можешь ему помочь.

You can't help him in any way.

Он ничем не провинился!

He did nothing wrong!

Они хуже нас, они ничем не рискуют.

They are worse than us, they risk nothing.

— Плата за страх (1953)

Я тебе ничем не могу помочь, но Джо скоро приедет.

I can't help you with anything, but Joe will be here soon.

— Бешеные псы (1992)

В драке она ничем не могла помочь.

She couldn't do anything to help in the fight.