ты найдёшь

Найдёшь себе место в Стамбуле?

Will you find a place for yourself in Istanbul?

— Головой о стену (2004)

Ты никогда его не найдёшь.

You'll never find him.

Я знала, что ты меня найдёшь.

I knew you’d find me.

Наверное, ты заработаешь рак, зато машину найдёшь быстрее.

You’ll probably get cancer, but at least you’ll find the car faster.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Которую ты и найдёшь.

Which you will find.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Скажи мне, если найдёшь себе парня.

Tell me if you find yourself a boyfriend.

Ты её найдёшь.

You’ll find her.

Ты его не найдёшь.

You won't find him.

Небось, там, где хер найдёшь?

I bet it's where you find a dick?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты кого-нибудь найдёшь.

You'll find someone.

Надеюсь, ты найдёшь то, что я ищу.

I hope you'll find what I'm looking for.

А если ты зайдёшь в спальню, то найдёшь там свою одежду, духи.

And if you go into the bedroom, you’ll find your clothes and perfume there.

— Сука-любовь (2000)

Младшая сестра, пообещай мне, что найдёшь её.

Little sister, promise me you'll find her.

— Цветы войны (2011)

Ты никогда её не найдёшь.

You’ll never find her.

Если найдёшь Тома, сообщи мне, пожалуйста.

If you find Tom, please let me know.

Ты здесь ничего не найдёшь.

You won't find anything here.

Перезвони мне, когда найдёшь её.

Call me back when you find her.

Потом найдёшь того, кто убьёт Закетти.

Then you will find the one who will kill Zachetti.

— Двойная страховка (1944)

Ты их найдёшь.

You’ll find them.

Найдёшь в комнате.

You'll find it in the room.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Поищи, может найдёшь.

Look for it—maybe you’ll find it.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь!

You never know where you'll gain and where you'll lose!

— Мамочка (2014)

За чем пойдёшь, то и найдёшь.

Whatever you go for, that's what you'll find.

Ты легко найдёшь работу.

You'll easily find a job.

Ты ничего здесь не найдёшь.

You won't find anything here.

Если ты правда этого хочешь, то найдёшь своих родителей.

If you really want this, you'll find your parents.

— Магазинные воришки (2018)

Может, работу найдёшь?

Maybe you can find a job?

— С меня хватит! (1993)

Я знал, что ты его найдёшь.

I knew you'd find him.

Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.

I hope you find what you’re looking for.