ну че

Ну че, вкусно?

So, is it tasty?

— Дневной дозор (2006)

Ну че?

So what?

— Левиафан (2014)

Ну че, как себя чувствуешь?

So, how are you feeling?

— Дневной дозор (2006)

Ну че там, далеко еще?

Well, is it still far?

— Возвращение (2003)

Ну че, фраерок, может мне тебя так оставить, а?

So, tough guy, maybe I should just leave you like this, huh?

— Вор (1997)

Ну че, договорились?

So, are we agreed?

— 9th Company (2005)

Семенов, ну че?

Semenov, so what?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ну че стали?

So, why did you stop?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну че, птица Мне теперь с зонтом что ль спать, а?

So what, bird, am I supposed to sleep with an umbrella now or what?

— 9th Company (2005)