научить

Можно и зайца научить курить.

You can teach a rabbit to smoke, too.

— Служебный роман (1977)

Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

You need to train your tongue to tell good coffee from bad.

Я пытаюсь научить своего попугая говорить по-китайски.

I'm trying to teach my parrot to speak Chinese.

Я хочу научить Тома это делать.

I want to teach Tom to do this.

Я мог бы научить тебя этому.

I could teach you this.

Я многому могу научить тебя.

I can teach you a lot.

— Служанка (2016)

Сейчас меня собирались научить полезным вещам.

They were about to teach me some useful things.

Мой отпуск отменили, чтобы научить не жаловаться на сержанта.

My leave was canceled to teach me not to complain about the sergeant.

— Элитный отряд (2007)

Философия многому может нас научить.

Philosophy can teach us a lot.

Мне кажется, мистеру Мортону ещё многому тебя надо научить.

It seems to me that Mr. Morton still has a lot to teach you.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я не могу научить вас.

I can't teach you.

— Сенна (2010)

Меня обещал научить.

He promised to teach me.

— Маленькая Вера (1988)

Читайте те книги, которые могут вас чему-нибудь научить.

Read books that can teach you something.

Зря я попросил Тома научить тебя водить.

I shouldn’t have asked Tom to teach you how to drive.

Могу научить её играть.

I can teach her to play.

— Тар (2022)

Я хочу научить этому Тома.

I want to teach Tom this.

Хотели научить его, сэр.

We wanted to teach him, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

А ты меня не можешь этому научить?

Can't you teach me this?

— Нэчжа (2019)

Они не виноваты, просто их некому было научить.

They’re not to blame; there was simply no one to teach them.

— Нашествие варваров (2003)

Я мог бы научить тебя двигаться.

I could teach you how to move.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Прежде чем я упаду, я хочу научить ее летать.

Before I fall, I want to teach her to fly.

— Последняя надежда (2005)

Я мог научить их только тому, что знал сам.

I could only teach them what I knew myself.

— Магазинные воришки (2018)

Да, я мог бы тебя научить.

Yes, I could teach you.

— Виктория (2015)

Я хочу многому тебя научить.

I want to teach you a lot.

Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

You have to train your tongue to tell good coffee from bad.

Я хочу научить тебя столь многому, Том.

I want to teach you so much, Tom.

Я хочу тебя кое-чему научить.

I want to teach you something.