Yap.Town

не задерживайтесь

don't linger

→ не
phrase Rare #51,269
don't linger A polite or plural command; it can also mean “don't be late” or “don't stay too long,” depending on context.
RU: Не задерживайтесь после встречи.
EN: Don't linger after the meeting.

Не задерживайтесь долго.

Don't stay too long.

— Прокол (1981)

Пожалуйста, не задерживайтесь.

Please don't be late.

— Дипломная работа (1996)

Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.

Please don't linger—go to lunch.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Не задерживайтесь.

Don't delay.

— Сладкая жизнь (1960)