не отпускай

don't let go

→ не
phrase Uncommon #10,663
don't let go Negative imperative, singular. Can also mean “don’t ease off” in contexts like a pedal or pressure.
RU: Не отпускай мою руку.
EN: Don't let go of my hand.

Только не отпускай!

Just don't let go!

— Мальчик и птица (2023)

Не отпускай их.

Don't let them go.

Не отпускай!

Don't let go!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Не отпускай Тома.

Don’t let go of Tom.

Не отпускай их, держи.

Don't let go of them—hold on.

— Барфи! (2012)

Не отпускай педаль, жми, еще газа.

Don't let go of the pedal, press it, more gas.

— Плата за страх (1953)

Только не отпускай.

Just don't let go.

— Мальчик и птица (2023)

Не отпускай.

Don't let go.

— Королевство полной луны (2012)

Не отпускай её.

Don't let her go.

— Анора (2024)