Yap.Town

на несколько дней

for a few days

→ на
phrase Common #9,449
for a few days Describes a period of several days, often how long someone will stay or be away.
RU: Мы уедем на несколько дней.
EN: We’ll be away for a few days.

Как насчёт остаться с нами на несколько дней?

How about staying with us for a few days?

Я надеюсь выбраться из Бостона на несколько дней.

I hope to get away from Boston for a few days.

Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней?

Why don’t you stay with me for a few days?

Ну, я могу попросить, чтобы Вы остались у нас на несколько дней.

Well, I can ask you to stay with us for a few days.

— Центральный вокзал (1998)

Могу я взять эту книгу на несколько дней?

Can I borrow this book for a few days?

Он уехал на несколько дней.

He left for a few days.

— Любовное настроение (2000)

Я задержусь в Бостоне на несколько дней.

I’ll be staying in Boston for a few days.

Я уезжаю из города на несколько дней.

I'm leaving town for a few days.

Я бы хотел уехать из Бостона на несколько дней.

I’d like to get away from Boston for a few days.

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Бостон.

I told Tom that we were going to Boston for a few days.

Она пришла на несколько дней.

She came for a few days.

— Рим, открытый город (1945)

Останьтесь с нами на несколько дней.

Stay with us for a few days.

Можно мне взять на несколько дней отгул, чтобы проведать семью?

Could I take a few days off to visit my family?

Том остался на несколько дней в Бостоне.

Tom stayed in Boston for a few days.

Я уезжаю на несколько дней.

I'm going away for a few days.

Я взял паузу на несколько дней.

I took a break for a few days.

Мне очень жаль, но я задержусь еще на несколько дней.

I'm very sorry, but I'll be delayed for a few more days.

— Поле чудес (1989)

Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Австралию.

I told Tom that we’re going to Australia for a few days.

Я думаю, нам следует уйти отсюда на несколько дней.

I think we should get away from here for a few days.