Yap.Town

не с тобой разговариваю

I'm not talking to you

→ не
phrase Rare #45,267
I'm not talking to you Emphasizes that someone else is being addressed; it can sound dismissive.
RU: Я не с тобой разговариваю, а с Анной.
EN: I'm not talking to you, I'm talking to Anna.

Я щас не с тобой разговариваю.

I'm not talking to you right now.

— Левиафан (2014)

Я пока не с тобой разговариваю.

I'm not talking to you yet.

Я не с тобой разговариваю.

I'm not talking to you.

— Во время грозы (2018)

Я не с тобой разговариваю, Том.

I'm not talking to you, Tom.