не выношу

Не выношу таких людей.

I can't stand people like that.

Я этого не выношу, потому что масло стоит денег.

I can't stand this because butter costs money.

Не выношу лжи.

I can't stand lies.

— Не говори никому (2006)

Не выношу таких людей, как Вы.

I can't stand people like you.

Я его не выношу!

I can't stand him!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не выношу вида крови.

I can't stand the sight of blood.

— Посредник (2022)

Не выношу трусов.

I can't stand cowards.

Люблю лето, но не выношу жару.

I love summer, but I can’t stand the heat.

Я этого не выношу.

I can't stand this.

Не выношу ожидания.

I can't stand waiting.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)