но эта

А-а, но эта куча старого дерьма не держится на ногах.

Ah, but this pile of old crap won’t stay upright.

— Пришельцы (1993)

Я ещё не осознавал этого, но эта ночь изменила всю мою жизнь.

I didn’t realize it yet, but that night changed my whole life.

— Развод по-итальянски (1961)

Не могу тебе навязывать, но эта поездка изменила мою жизнь.

I don’t want to pressure you, but this trip changed my life.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но эта жертва необходима для победы в войне.

But this sacrifice is necessary to win the war.

— Всё везде и сразу (2022)

Но эта старуха, или кто она там, что-то сообщила Арбогасту.

But that old woman—or whoever she is—told Arbogast something.

— Психо (1960)

Но эта дурочка говорит, у неё дома дела.

But that idiot says she has things to do at home.

— Развод по-итальянски (1961)