на телефоне

on the phone

→ на
phrase Uncommon #15,552
on the phone Often means that something is stored on or done using a phone, rather than talking on the phone.
RU: У меня есть эта фотография на телефоне.
EN: I have this photo on my phone.

Я не успела проверить звонки на телефоне, Алессандра.

I didn’t get a chance to check the calls on my phone, Alessandra.

— Фантастическая женщина (2017)

Том играет в игру на телефоне.

Tom is playing a game on his phone.

Должно же быть у тебя на телефоне фото мужа.

You must have a photo of your husband on your phone.

— Анора (2024)

Еще мы договорились оставлять отчеты на телефоне.

We also agreed to leave the reports on the phone.

— Твоё имя (2016)

У нее на телефоне отличная музыка.

She has great music on her phone.

— Тайное сияние (2007)

Джек, посмотришь на телефоне, где мы точно?

Jack, could you check your phone to see exactly where we are?

— Мёртвые не умирают (2019)

Сижу теперь на телефоне.

I'm glued to my phone now.

— Пророк (2009)