no, this is not
Нет, это не твоя дочь.
No, this is not your daughter.
— Москва слезам не верит (1980)
Нет, это не бомба.
No, it’s not a bomb.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Нет, это не клиника!
No, this is not a clinic!
— Сталкер (1979)
Нет, это не он.
No, it's not him.
— С меня хватит! (1993)
Нет, это не похищение.
No, this is not kidnapping.
— 2+1 (2016)
Нет, это не совсем его имя, скорее прозвище.
No, that's not exactly his name; it's more of a nickname.
— Поезд в Пусан (2016)
Нет, это не так, Октавио.
No, that's not true, Octavio.
— Сука-любовь (2000)
Нет, это не то же самое.
No, that's not the same thing.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Ну нет, это не пройдет!
Well no, this won't work!
— Пришельцы (1993)
Нет, это не гармошка.
No, it’s not an accordion.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Нет, это не мой сын.
No, he’s not my son.
— Игра (1973)
Нет, это не они!
No, it's not them!
— Акира (1988)
Нет, это не проблема.
No, that's not a problem.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Нет, это не совсем удобно.
No, it's not very convenient.
— Служебный роман (1977)
Нет, это не я.
No, it's not me.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Нет, это не арахис.
No, it's not a peanut.
— Виктория (2015)
Нет, это не жизнь.
No, this isn't life.
Нет, это не мы.
No, that wasn't us.
— Gentlemen of Fortune (1971)
Нет, это не поможет.
No, that won't help.
— Ребекка (1940)
Нет, это не разговор.
No, this is not a conversation.
— Ночи Кабирии (1957)
Нет, это не та рука, не так ли, мальчик?
No, that's not the hand, is it, boy?
Нет, это не твоя сумка.
No, that’s not your bag.
Нет, это не мой дом.
No, this is not my house.
Нет, это не она.
No, it's not her.
— Жизнь других (2006)
Нет, это не прекрасно.
No, it’s not wonderful.
Нет, это не совсем то, что я думала.
No, it's not quite what I thought.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Нет, это не так.
No, that's not true.
Нет, это не чудо, друзья.
No, it’s no miracle, friends.
— Legend No. 17 (2013)
Вот и нет, это не зелёный.
Actually, no—it's not green.
— Не говори никому (2006)
Нет, это не город.
No, this is not a city.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Нет, это не моя дочь.
No, this is not my daughter.
— 8 с половиной (1963)
Нет, это не ошибка.
No, this is not a mistake.
— М убийца (1931)
Нет, это не пройдет.
No, that won't work.
— Тайное сияние (2007)
Нет, это не срочно.
No, it's not urgent.