we're done for
Только жаль, нам конец.
It's just a pity, we're finished.
— Снежное братство (2023)
Нам конец.
We're done for.
— Мёртвые не умирают (2019)
Или нам конец.
Or we're finished.
— Подводная лодка (1981)
Кто есть кто, это просто очевидно, и нам конец!
It’s obvious who’s who, and we’re screwed!
— Почти знаменит (2000)
Господи, нам конец.
Oh my God, we're doomed.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)