не откажусь

От хорошего вина не откажусь, тем более в хорошей компании.

I’d never turn down a good wine, especially in good company.

— Служебный роман (1977)

Я не откажусь от Тома!

I won’t give up on Tom!

Я от него не откажусь.

I won't give it up.

— Парень из гетто (2019)

Я не откажусь.

I won't refuse.

— Жан Де Флоретт (1986)

А от вас я не откажусь.

And I won't turn you down.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я не откажусь от ребенка.

I won't give up my child.

— Земляничная поляна (1957)

Если мне её дадут, не откажусь.

If they give it to me, I won't refuse.

— Почтальон (1994)

Не откажусь.

I won't refuse.

— Москва слезам не верит (1980)