не упускай

Не упускай момента.

Don't miss the moment.

— Служебный роман (1977)

Не упускай свой шанс.

Don’t miss your chance.

Не упускай время.

Don't waste time.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не упускай этот шанс.

Don't miss this chance.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Никогда не упускай хороший шанс заткнуться.

Never miss a good chance to shut up.

Не упускай никаких подробностей.

Don't miss any details.

Не упускай такую хорошую возможность.

Don’t miss such a great opportunity.