ну чего

Ну чего, маме звонишь?

So, are you calling your mom?

— Елена (2011)

Ну чего села, чего?

Well, why did you sit down?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ну чего, Валер, с самого начала, да?

So, Valer, right from the beginning, huh?

— Legend No. 17 (2013)

Ну чего?

Well, what?

— Левиафан (2014)

Ну чего вы тут сидите-то?

So, why are you just sitting around here?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ну чего там?

Well, what's going on there?

— Брат (1997)

Ну чего, идут?

Well, how’s it going? Are they coming?

— 9th Company (2005)

Так ну чего говорить?

So what's there to say?

— Салют-7 (2017)

Ну чего пришел?

So, what did you come here for?

— Игра (1973)

Ну чего, Анатолий, нашли?

So, Anatoly, did you find it?

— Ночной дозор (2004)