sky, heaven
Небо красное.
The sky is red.
Небо прояснилось.
The sky cleared.
Небо умер от твоего меча?
Did the Sky die by your sword?
— Герой (2002)
Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее.
Scientists have found many explanations for why the sky is blue.
Взгляни на небо.
Look at the sky.
Небо плачет?
Is the sky crying?
Небо сегодня ясное.
The sky is clear today.
Небо ясное почти каждый день.
The sky is clear almost every day.
Ты видишь небо?
Do you see the sky?
Посмотрите на небо!
Look at the sky!
Японцы никогда не узнают, что над головой императора есть и другое небо.
The Japanese will never know that there is another sky above the emperor’s head.
— Вожделение (2007)
Наконец небо потемнело, солнце исчезло.
Finally the sky darkened and the sun disappeared.
— Пылающий (2018)
Они видят небо?
Do they see the sky?
Посмотри на небо!
Чистое небо!
Clear skies!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я вижу небо!
I see the sky!
— Снежное братство (2023)
Небо будет голубым.
The sky will be blue.
Посмотри на ясное небо.
Look at the clear sky.
Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь.
The sky suddenly darkened and it started to rain.
Месье, когда палец указывает на небо, дурак смотрит на палец.
Monsieur, when a finger points at the sky, a fool looks at the finger.
— Амели (2001)
Небо потемнело.
The sky darkened.
В начале Бог создал небо и землю.
In the beginning God created heaven and earth.
Небо темнеет.
The sky is getting dark.
Три минуты спустя, небо посылает им ответ.
Three minutes later, the sky sends them an answer.
Вы видите небо?
Посмотри на это небо, Дэви, мальчик.
Look at that sky, Davy, boy.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Я слышал, что небо там очень красивое.
I heard that the sky there is very beautiful.
Мам, смотри, небо!
Mom, look, the sky!
— Боль и слава (2019)
Небо очень тёмное.
The sky is very dark.
Небо проясняется.
The sky is clearing.
Небо ясное и полное звёзд.
The sky is clear and full of stars.
Посмотри на чистое небо.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Небо понемногу проясняется.
The sky is gradually clearing.
Небо синее, а море ещё синее.
The sky is blue and the sea is even bluer.
Ночь была тихая, а небо чёрное.
The night was quiet and the sky was black.
Небо.
Sky.
Посмотрите на небо.
Том указал на небо.
Tom pointed to the sky.
Но к чему мне все небо, и все эти чудеса если тебя нет со мной, мама!
But what good are the whole sky and all these wonders if you’re not with me, Mom!
— Цвет шафрана (2006)
Я смотрю на небо.
I look at the sky.
Так небо всё в облаках!
So the sky is all in clouds!
— Рома (2018)