Yap.Town

написано

is written, says (of written text)

→ написать
на here, take it; here you go + пис write + а form verbs meaning “perform an action” + н past passive participle + о neuter singular nominative
verb · past tense Common #4,752
is written, says (of written text) Used impersonally to say what a text or sign says.
RU: На табличке написано: «Вход закрыт».
EN: The sign says, “Entrance closed.”
Conjugation of написать
Past
написанонаписана

Что написано в нашей судьбе, то и случится.

What is written in our destiny will happen.

— ПиКей (2014)

Слушай, но это же не я придумала, это написано там так.

Listen, it’s not like I made that up—it’s written right there.

— The Student (2016)

Тут так и написано.

It's written like that here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

На твоей заднице тоже что-то написано.

There's something written on your butt too.

— Зачётный препод (2013)

Это написано в её книге.

This is written in her book.

А почему не написано?

So why isn't it written down?

— Mimino (1977)

Тут написано по-английски.

It's written in English here.

Имя написано?

Is the name written?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это все написано в газете.

It is all written in the newspaper.

— Дьяволицы (1955)

Я знаю только то, что написано в газетах.

I only know what’s written in the newspapers.

— Невидимый гость (2017)

Это то, что написано в сценарии.

This is what is written in the script.

— Жизнь за кадром (2000)

То, что написано.

What is written.

— Агора (2009)

На днях прочел твою статью, хорошо написано.

I read your article the other day, it was well written.

— Сладкая жизнь (1960)

Там же написано.

It's written there.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Написано Анора.

Written by Anora.

— Анора (2024)

Это как будто обо мне написано.

It's as if it was written about me.

— Поговори с ней (2002)

Это написано не по-французски.

This isn't written in French.

Скажи мне, что тут написано.

Tell me what is written here.

Это у тебя на лбу написано, сука.

It's written all over your forehead, bitch.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Кем написано это стихотворение?

Who wrote this poem?

Письмо написано девочкой.

The letter was written by a girl.

Помнишь, что написано на плите?

Do you remember what is written on the slab?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Нет, нет, только что написано.

No, no, it was just written.

— Дипломная работа (1996)

Что написано в книге?

What is written in the book?

Об этом нигде не написано.

It doesn't say anything about it anywhere.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это предложение неясно написано.

This sentence is unclear.

Это по-фински написано?

Is this written in Finnish?

Мам, ну там так написано, ну правда.

Mom, well, that’s what it says there, honestly.

— The Student (2016)

Столько написано?

How much has been written?

— С меня хватит! (1993)

Что тут написано?

What is written here?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Да, тут все написано.

Yes, it's all written here.

— Всё о моей матери (1999)

А на лице у меня не написано?

Is it not written on my face?

— पीकू (2015)

В телефонной книге написано, он живет здесь.

The phone book says he lives here.

— Пятый элемент (1997)

Имя Билла Карсона на ней написано.

Bill Carson's name is written on it.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Вот, тут все написано.

Here, everything is written right here.

— Деликатесы (1991)

Ты можешь прочесть, что написано на доске?

Can you read what's written on the board?

Написано"месье"?

Does it say “monsieur”?

— Хористы (2004)

Сообщение написано на французском.

The message is written in French.

Где это написано?

Where is it written?

— Принцесса-невеста (1987)

Да нет, в Библии написано.

No, it's written in the Bible.

— Левиафан (2014)

На роду написано плакать.

It's written in fate to cry.

— Амели (2001)

Здесь ничего не написано.

There is nothing written here.

— पीकू (2015)

Слово неприличное написано.

The word written is indecent.

— Служебный роман (1977)

Так ноты, что написано?

So, notes, what is written?

— Хористы (2004)