Yap.Town

не забывай

don't forget

→ не
phrase Very common #1,810
don't forget An informal singular imperative used to remind someone to remember or continue doing something. The formal or plural form is «не забывайте»; «не забывай» can also mean “don't forget me.”
RU: Не забывай позвонить маме.
EN: Don't forget to call Mom.

Не забывай о ней.

Don't forget about her.

Не забывай об этом.

Don't forget about this.

— Сука-любовь (2000)

Не забывай про Тома.

Don’t forget about Tom.

Но не забывай.

But don't forget.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Не забывай думать, прежде чем говорить.

Don't forget to think before you speak.

Не забывай звонить.

Don't forget to call.

Не забывай писать.

Don't forget to write.

Не забывай это!

Don't forget this!

— Герой (2002)

И не забывай про нас, дорогая, мы всегда рады тебя видеть.

And don’t forget about us, dear—we’re always happy to see you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ногами двигать не забывай.

Don't forget to move your legs.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Не забывай Ниману страницы переворачивать.

Don't forget to turn the pages, Niman.

— Одержимость (2014)

Не забывай дышать.

Don't forget to breathe.

— Боль и слава (2019)

Не забывай кормить собаку.

Don't forget to feed the dog.

Не забывай мне звонить.

Don't forget to call me.

Не забывай об этом, Леон.

Don't forget that, Leon.

— Леон (1994)

Не забывай принимать лекарство.

Don't forget to take your medicine.

Не забывай!

Don't forget!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Не забывай.

Don't forget.

— Жить (1994)

Не забывай добавлять комментарии в код.

Don’t forget to add comments to the code.

Не забывай её.

Don't forget her.

Ты сам меня втянул, не забывай.

You got me into this yourself, don't forget.

— Плата за страх (1953)

Не забывай о нём.

Don't forget about him.

Не забывай обо мне!

Don't forget about me!

Не забывай про сердце.

Don’t forget about the heart.

— За пригоршню долларов (1964)

И не забывай поливать растения.

And don’t forget to water the plants.

Не забывай дышать и тужиться.

Don't forget to breathe and push.

— Жить (1994)

Не забывай им звонить.

Don't forget to call them.

Джейд, не забывай заходить, хорошо?

Jade, don't forget to come by, okay?

— Делай как надо (1989)

Не забывай об этом!

Don't forget about it!

— Небесный замок Лапута (1986)

Не забывай принимать лекарство, которое тебе дал врач.

Don't forget to take the medicine the doctor gave you.

Не забывай это.

Don't forget this.

— Головой о стену (2004)

У тебя ещё две дочери, не забывай.

You have two more daughters, don't forget.

— Таинственная река (2003)

Прошу, не забывай о нём никогда.

Please, never forget him.

— Посредник (2022)

И не забывай, о чем я тебя попросил.

And don't forget what I asked you to do.

— Секретный агент (2016)

Не забывай делать уроки.

Don't forget to do your homework.

Самое главное, не забывай мне писать.

Most importantly, don't forget to text me.

Не забывай ей звонить.

Don't forget to call her.

Всем прощай, ничего не забывай.

Forgive everyone, forget nothing.