Yap.Town

не о чем говорить

nothing to talk about

→ не
phrase Rare #41,831
nothing to talk about Often used with a person in the dative: нам не о чем говорить means “we have nothing to talk about.”
RU: Нам не о чем говорить.
EN: We have nothing to talk about.

Нам с тобой не о чем говорить.

You and I have nothing to talk about.

Нам было не о чем говорить.

We had nothing to talk about.

Тогда нам не о чем говорить.

Then we have nothing to talk about.

— Рука Бога (2021)

Тому и Мэри не о чем говорить.

Tom and Mary have nothing to talk about.

Не о чем говорить.

There is nothing to talk about.

— На холостом ходу (1988)