не случится

Так вот, ничего подобного не случится.

Well, nothing like that will happen.

— Амели (2001)

Надо надеяться, такого не случится.

Let’s hope that doesn’t happen.

Это со мной не случится.

This won't happen to me.

— Славные парни (1990)

Этого же не случится?

That won't happen, will it?

Ничего плохого со мной не случится.

Nothing bad will happen to me.

Ничего с ней не случится.

Nothing will happen to her.

Ничего такого не случится.

Nothing like that will happen.

— Королева (2014)

И у меня не случится сердечный приступ.

And I won't have a heart attack.

— За пригоршню долларов (1964)

Ничего с ними не случится.

Nothing will happen to them.

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.

I just hope nothing bad happens this time.