настоящий друг

Твиттер-не настоящий друг.

Twitter is not a real friend.

Настоящий друг дал бы тебе совет.

A true friend would give you advice.

Ты настоящий друг, спасибо.

You're a true friend, thank you.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том-настоящий друг.

Tom is a true friend.

Только настоящий друг может быть настолько откровенен.

Only a true friend can be this frank.

— Шрэк (2001)

Настоящий друг вас бы предупредил.

A true friend would have warned you.

Настоящий друг мне бы помог.

A true friend would help me.