не видят

Они не видят этого.

They don't see it.

— Поле чудес (1989)

То, чего не видят люди, видит Бог.

What people do not see, God sees.

Меня словно не видят.

It's as if no one sees me.

— Битва за битвой (2025)

Похоже, люди его не видят.

People don't seem to see it.

— Ходячий замок (2004)

Они за деревьями не видят леса.

They can’t see the forest for the trees.

Они тут дальше своего носа не видят.

They can’t see beyond the end of their noses.

— Иваново детство (1962)

Глаза не видят снов, но разум видит.

Eyes do not see dreams, but the mind does.

— Последняя надежда (2005)