никто не знает

Никто не знает моего адреса.

No one knows my address.

— Три цвета: Синий (1993)

Никто не знает, чего мне это стоило.

Nobody knows what this cost me.

Никто не знает столько историй, сколько знает их бог сна.

No one knows as many stories as the god of sleep does.

И никто не знает, через что он прошел.

And no one knows what he went through.

— 2+1 (2016)

Кроме меня, никто не знает.

Nobody knows except me.

Об этом никто не знает.

Nobody knows about this.

Никто не знает, как произошла авария.

Nobody knows how the accident happened.

Никто не знает.

Nobody knows.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ответа никто не знает.

Nobody knows the answer.

Этого почти никто не знает.

Almost no one knows this.

Об этом пока никто не знает.

Nobody knows about this yet.

— Тар (2022)

Никто не знает, кто эта женщина.

Nobody knows who this woman is.

Тут никто не знает, как выглядит Том.

Nobody here knows what Tom looks like.

Никто не знает ваш секрет.

Nobody knows your secret.

Никто не знает, помогал ли ему кто-нибудь.

Nobody knows if anyone helped him.

Никто не знает его имени.

Nobody knows his name.

Никто не знает о том, что он всё ещё жив.

No one knows that he is still alive.

Его никто не знает.

Nobody knows him.

— Семь Самураев (1954)

Никто не знает твоих тайн.

Nobody knows your secrets.

Если тебя никто не знает, не выпущу.

If no one knows you, I won't let you out.

— Карандиру (2003)

Никто не знает, как выглядит Том.

Nobody knows what Tom looks like.

Никто не знает, кроме меня и Тома.

Nobody knows except me and Tom.

Никто не знает Ваши тайны.

Nobody knows your secrets.

Никто не знает ваших секретов.

Nobody knows your secrets.

Никто не знает меня так, как вы.

Nobody knows me like you do.

Три месяца точно, а дальше никто не знает.

Three months for sure, but beyond that, no one knows.

— Пророк (2009)

Никто не знает, сколько человек погибло в этой битве.

No one knows how many people died in this battle.

Никто не знает ответа.

Nobody knows the answer.

Но его никто не знает.

But no one knows him.

— Он снова здесь (2015)

Никто не знает что произошло.

Nobody knows what happened.

— Славные парни (1990)

Этого никто не знает, кроме меня.

Nobody knows this except me.

Причины никто не знает.

Nobody knows the reasons.

Никто не знает, как её зовут.

Nobody knows her name.

Никто не знает будущего.

Nobody knows the future.

Никто не знает, но мы помолвлены.

Nobody knows, but we are engaged.

— Подводная лодка (1981)

Никто не знает всего.

Nobody knows everything.

Думаю, никто не знает.

I don't think anyone knows.

Никто не знает моего настоящего имени.

Nobody knows my real name.

Здесь меня никто не знает, а там я и носа на улицу высунуть не могла.

Nobody knows me here, whereas over there I couldn't even stick my nose outside.

— Возвращение (2006)

Никто не знает твоей тайны.

Nobody knows your secret.

Они исчезли, и где они, никто не знает.

They disappeared and no one knows where they are.

— Дипломная работа (1996)

Никто не знает, зачем Том это сделал.

Nobody knows why Tom did it.

Мы спрячемся там, где никто не знает.

We will hide where no one knows.

Никто не знает, как это работает.

Nobody knows how it works.

Её никто не знает.

Nobody knows her.

Никто не знает вашей тайны.

Nobody knows your secret.

О нас никто не знает.

Nobody knows about us.

— Дипломная работа (1996)

Никто не знает кто ты такая.

Nobody knows who you are.

— Виктория (2015)