не сработает

Твой план не сработает.

Your plan won't work.

Боюсь, ваш план не сработает.

I'm afraid your plan won't work.

Это суицид, и страховка не сработает.

It’s suicide, and the insurance won’t pay out.

— Двойная страховка (1944)

Мы должны пробовать, до тех пор, пока не сработает.

We have to keep trying until it works.

— Тихое место (2018)

Это тоже не сработает.

This won't work either.

Что будешь делать, если мечта не сработает?

What will you do if your dream doesn't work out?

— Марти Великолепный (2025)

Боюсь, это не сработает.

I'm afraid that won't work.

Думаю, это не сработает.

I don't think this will work.

Я говорил вам, что не сработает.

I told you it wouldn't work.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Что, если оно не сработает?

What if it doesn't work?