on the way
Выборы на подходе.
The election is coming up.
— Делай как надо (1989)
Ракеты на подходе!
Missiles are approaching!
— Орган геноцида (2017)
Пловцы на подходе.
The swimmers are on their way.
— Зов волка (2019)
Нет, но на подходе американский фильм.
No, but there is an American film coming out.
— И всё же Лоранс (2012)
Войска уже на подходе.
The troops are already approaching.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Они на подходе.
They are on their way.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Кавалерия на подходе.
The cavalry is approaching.
Лохматый, грузовик с газом на подходе.
Shaggy, a gas truck is approaching.
— Город бога (2002)
Ребёнок уже на подходе.
The baby is on the way.
— Таксист (2017)
Да, они уже на подходе.
Yes, they are already on their way.
— Сладкая жизнь (1960)
Пицца на подходе.
The pizza is on its way.