ну, что ты

Ну, что ты решил?

Well, what have you decided?

— Конформист (1971)

Ну, что ты, сынок.

Oh, come on, son.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Джек, ну, что ты!

Jack, come on!

— Несколько хороших парней (1992)

Ну, что ты теперь скажешь?

Well, what do you say now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да ну, что ты!

Oh, come on!

— Жан Де Флоретт (1986)

Ну, что ты!

Oh, come on!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ну, что ты?

Well, how are you?

— Radio Day (2008)

Ну, что ты тут такое устроила?

Well, what have you done here?

— Дылда (2019)