not the kind of person who
Джон не из тех, кто предаст.
John is not one to betray.
Раз ты с этим согласен, то ты явно не из тех, кто заботится о спокойной жизни.
If you agree with that, then you're clearly not someone who cares about living a peaceful life.
— Малхолланд Драйв (2001)
Вы не из тех, кто может бросить Фюрера.
You are not one of those who can abandon the Fuhrer.
— Бункер (2004)
Том не из тех, кто сдаётся.
Tom is not one to give up.
She's not the kind of person who lies.
Джон не из тех, кто бы вас предал.
John isn't the kind of person who would betray you.
He's not the kind of person who steals.
Понимаешь, мой муж не из тех, кто уверен в себе.
You see, my husband isn't the confident type.
— 8 с половиной (1963)
Том не из тех, кто стал бы это делать.
Tom isn’t the kind of person who would do that.