на стол

Кладут еду тебе на стол?

Do they put food on your table?

— Делай как надо (1989)

Накрой пока на стол, он хочет есть.

Set the table for now, he wants to eat.

— Всё везде и сразу (2022)

Не клади это на стол.

Don't put this on the table.

Поставь бутылку на стол.

Put the bottle on the table.

— Дьяволицы (1955)

Положи его на стол.

Put it on the table.

Вы можете положить его на стол?

Can you put it on the table?

Положите его обратно на стол.

Put it back on the table.

Он положил свою сумку на стол.

He put his bag on the table.

Том не стал есть то, что мама поставила на стол.

Tom didn't eat what his mother put on the table.

Том поставил вазу на стол.

Tom put the vase on the table.

Ты хочешь, чтобы я положил это на стол?

Do you want me to put this on the table?

Поставь коробку на стол в кухне.

Place the box on the table in the kitchen.

Том поставил напитки на стол.

Tom put the drinks on the table.

Ведь на стол же играем.

We're playing for the table, after all.

— Courier (1986)

Ты не мог бы положить эти документы мне на стол?

Could you put these documents on my desk?

Давайте я хотя бы на стол помогу накрыть.

Let me at least help set the table.

Кто-то положил Вам на стол конверт.

Someone put an envelope on your desk.

Положи пистолет на стол.

Put the gun on the table.

Хорошо, на стол.

All right, onto the table.

— Дзета (2026)

Том отказался есть то, что мама поставила на стол.

Tom refused to eat what his mother had put on the table.

Я положил её Вам на стол.

I put it on your table.

Том положил газету на стол.

Tom put the newspaper on the table.

Том положил документ на стол Мэри.

Tom put the document on Mary's desk.

Руки на стол!

Hands on the table!

— Элитный отряд (2007)

Вытащите всё из карманов и положите на стол.

Take everything out of your pockets and put it on the table.

Положите её мне на стол.

Put it on my desk.

К тебе на стол не дай Бог попасть.

God forbid anyone ever ends up at your table.

— The Fool (2014)

Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.

If you want, you can throw me onto the table and amuse yourself.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мы положили книги на стол.

We put the books on the table.

Это невежливо во время еды класть на стол телефон.

It’s rude to put your phone on the table while eating.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Не клади на стол книги.

Don't put books on the table.

Он, как обычно, положил ключ на стол.

He put the key on the table as usual.

Он сложил бумаги и бросил их на стол.

He folded the papers and threw them on the table.

На стол?

To the table?

— पीकू (2015)

Она положила журнал на стол.

She put the magazine on the table.

Том положил книги на стол.

Tom put the books on the table.

Положи это всё на стол.

Put it all on the table.

Она пролила чернила на стол.

She spilled ink on the table.

Мы поставили свои сумки на стол.

We put our bags on the table.

Не кладите книги на стол.

Don't put the books on the table.

Он свернул бумаги и бросил их на стол.

He rolled up the papers and threw them on the table.

Можешь поставить свечи на стол?

Can you put the candles on the table?

— Жертвоприношение (1986)

Поставь его мне на стол.

Put it on my table.

Я испугался, залез на стол.

I got scared and climbed onto the table.

— The Student (2016)

Ко мне на стол!

Onto my desk!

— Ночной дозор (2004)

Вы собираетесь положить это на стол.

You are going to put this on the table.

— Дзета (2026)

Мама накрыла на стол.

Mom set the table.

Том поставил еду на стол и сказал всем, чтобы они приступили к обеду.

Tom put the food on the table and told everyone to start eating lunch.

Том положил тридцать долларов на стол.

Tom put thirty dollars on the table.

Мэри поставила сумочку на стол Тома.

Mary put her handbag on Tom's table.

Положим его на стол.

Let's put it on the table.

— Манон с источника (1986)

Мэри положила шляпу на стол.

Mary put her hat on the table.

Не кладите это на стол.

Don't put this on the table.