не хочет этим заниматься

doesn't want to do this

→ не
phrase Uncommon #14,530
doesn't want to do this Used to say that someone does not want to deal with, work on, or engage in something. The subject can change: не хочу этим заниматься means “I don't want to do this.”
RU: Она не хочет этим заниматься сегодня.
EN: She doesn't want to deal with this today.

Том решил, что не хочет этим заниматься.

Tom decided that he didn't want to do it.

Том говорит, что больше не хочет этим заниматься.

Tom says he doesn't want to do this anymore.

Мэри говорит, что не хочет этим заниматься.

Mary says she doesn't want to deal with it.

Интересно, почему Том не хочет этим заниматься.

I wonder why Tom doesn’t want to deal with it.

Том сказал мне, что больше не хочет этим заниматься.

Tom told me that he doesn't want to do this anymore.

Даже Том не хочет этим заниматься.

Even Tom doesn’t want to deal with this.

Том, наверное, не хочет этим заниматься.

Tom probably doesn't want to deal with it.

Том говорит, что Мэри не хочет этим заниматься.

Tom says that Mary doesn’t want to deal with it.

Мэри ведь не хочет этим заниматься?

Mary doesn't want to deal with this, does she?

Том сказал, что больше не хочет этим заниматься.

Tom said that he doesn't want to do this anymore.