не сказал бы

wouldn't say; wouldn't tell

→ не

phrase Rare #28,523

wouldn't say; wouldn't tell A conditional form used with a masculine subject or male speaker. Depending on context, it can mean that someone would not say or would not tell something. With a feminine subject, use не сказала бы.

RU: Я не знаю, где он, а если бы и знал, не сказал бы.

EN: I don't know where he is, and even if I did know, I wouldn't tell you.

Не знаю, но этого он не сказал бы.

I don't know, but he wouldn't say that.

— Любовное настроение (2000)

Я знаю, что Том не сказал бы Мэри.

I know that Tom wouldn't tell Mary.

Я если бы и знал, то не сказал бы таким как вы.

Even if I did know, I wouldn’t tell people like you.

— Пятый элемент (1997)

Я не знаю, где он, а если бы и знал, не сказал бы.

I don't know where he is, and even if I did, I wouldn't tell you.

Не сказал бы.

I wouldn't say so.

— Идеальные незнакомцы (2016)