Yap.Town

не бойтесь

don't be afraid

→ не
phrase Common #5,795
don't be afraid Plural imperative; often used to reassure someone or invite them to do something.
RU: Не бойтесь, я помогу вам.
EN: Don't be afraid, I'll help you.

Не бойтесь ошибиться.

Don't be afraid to make mistakes.

Не бойтесь совершать ошибки.

Don't be afraid to make mistakes.

Правильно, не бойтесь.

That's right, don't be afraid.

— Ходячий замок (2004)

Не бойтесь, госпожа.

Don't be afraid, madam.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не бойтесь, пожалуйста, просить о помощи.

Please don't be afraid to ask for help.

Идите, не бойтесь, все вас просят.

Go, don't be afraid, everyone is asking you.

— Ночи Кабирии (1957)

Не бойтесь, я знаю, как удалить пятно от кетчупа.

Don't worry, I know how to remove a ketchup stain.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Любите мёд-не бойтесь пчёл.

If you love honey, don’t be afraid of bees.

Ага, но не бойтесь.

Yeah, but don't be afraid.

— Зачётный препод (2013)

Никогда не бойтесь совершать ошибки.

Never be afraid to make mistakes.

Не бойтесь его.

Don't be afraid of him.

— Конформист (1971)

Не бойтесь показаться смешным.

Don’t be afraid of looking silly.

Не бойтесь!

Don't be afraid!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не бойтесь, ничего не бойтесь.

Don't be afraid, don't be afraid of anything.

— Жертвоприношение (1986)

Не бойтесь, умоляю вас.

Don't be afraid, I beg you.

— Лабиринт Фавна (2006)

Не бойтесь делать ошибки.

Don’t be afraid to make mistakes.

Ничего не бойтесь, всё хорошо.

Don't be afraid of anything, everything is fine.

— Жертвоприношение (1986)

Входите, не бойтесь.

Come in, don't be afraid.

— Служебный роман (1977)

Не бойтесь обращаться к врачу.

Don't be afraid to see a doctor.

Не бойтесь с ней поговорить.

Don't be afraid to talk to her.

Не бойтесь, всё будет хорошо.

Don't be afraid, everything will be fine.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Не бойтесь, от меня он не уйдет!

Don't worry, he won't get away from me!

— Рим, открытый город (1945)

Не бойтесь, я вернусь к Рождеству.

Don't worry, I'll be back by Christmas.

— Никто не узнает (2004)

Не бойтесь доверять своей интуиции.

Don’t be afraid to trust your intuition.

Не бойтесь перемен.

Don't be afraid of change.

Не бойтесь этого.

Don't be afraid of it.

Не бойтесь, доктор Ван.

Don't be afraid, Dr. Wang.

— Жить (1994)

Не бойтесь, у меня есть такая же.

Don't worry, I have one just like it.

— Деликатесы (1991)

Не бойтесь.

Don't be afraid.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ничего не бойтесь, ведите себя свободно.

Don't be afraid of anything, behave freely.

— Бункер (2004)

Не бойтесь меня.

Don't be afraid of me.

Не бойтесь пробовать новое.

Don't be afraid to try new things.

Не бойтесь, бабушка Марфуша, это я.

Don't be afraid, Grandma Marfusha, it's me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Не бойтесь, они не злые.

Don't be afraid, they are not evil.

— Большая прогулка (1966)

Не бойтесь, это не больно.

Do not worry, it will not hurt.

— Эксперимент (2001)

Не бойтесь довериться своей интуиции.

Don't be afraid to trust your intuition.

Если любите мёд, не бойтесь пчёл.

If you love honey, don’t be afraid of bees.