на курок

Это не повод нажимать на курок.

This is not a reason to pull the trigger.

— Забавные игры (1997)

Тогда жми на курок.

Then pull the trigger.

— Элитный отряд (2007)

Нажмите на курок.

Pull the trigger.

Это как самому нажать на курок.

It’s like pulling the trigger yourself.

— Крепкий орешек (1988)

Всё, что надо сделать, это нажать на курок.

All you have to do is pull the trigger.

— Крепкий орешек (1988)

Том нажал на курок.

Tom pulled the trigger.