Yap.Town

не нужна

isn't needed

→ не
phrase Common #5,508
isn't needed Used with a feminine subject; depending on context, it can also mean “I/you/they don’t need her/it.”
RU: Эта книга мне не нужна.
EN: I don’t need this book.

Да не нужна ему ваша помощь!

He doesn’t need your help!

— The Student (2016)

Я вам не нужна.

You don't need me.

Чтобы иметь честь не нужна форма никакая.

You don't need a uniform of any kind to have honor.

— Несколько хороших парней (1992)

Я им не нужна.

They don't need me.

Мне она не нужна.

I don't need her.

— Пятый элемент (1997)

Нам не нужна работа.

We don't need work.

— Делай как надо (1989)

Я знал, что ей не нужна сладкая ложь.

I knew she didn't need sweet lies.

— Ребекка (1940)

Спросите у Мэри, не нужна ли ей помощь.

Ask Mary if she needs any help.

Я уверен, что ты на площадке не нужна.

I'm sure you're not needed on site.

— Американская ночь (1973)

Ты мне пока не нужна.

I don't need you yet.

Не нужна мне никакая девочка.

I don't need any girl.

— Великая красота (2013)

Тому не нужна будет операция.

Tom won't need surgery.

Она мне там не нужна.

I don't need her there.

Она не нужна мне.

I don't need her.

— Ведьма (2016)

Не стоило бы, конечно, говорить, но ей эта операция не нужна.

Of course, I probably shouldn’t say this, but she doesn’t need the surgery.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Людям не нужна правда.

People don't need the truth.

Я вам не нужна, вы можете писать и без меня.

You don't need me, you can write without me.

— Любовное настроение (2000)

Тому она не нужна.

He doesn't need her.

Нам не нужна ничья помощь.

We don't need anyone's help.

Тому не нужна жалость.

Tom doesn't need pity.

Если она тебе не нужна, не покупай её.

If you don't need it, don't buy it.

Она тебе не нужна.

You don't need her.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Да не нужна ему никакая помощь!

He doesn't need any help!

— The Student (2016)

Она знала, что она уже не нужна.

She knew she was no longer needed.

Ты мне здесь не нужна.

I don't need you here.

Тебе не нужна удача.

You don't need luck.

Никому ты не нужна в качестве актрисы!

Nobody needs you as an actress!

— Истинная грусть (1998)

Вам никому собака не нужна?

Does anyone need a dog?

— Сталкер (1979)

Старая мельница не нужна.

The old mill is not needed.

— Жизнь за кадром (2000)

Перед тем, что его ожидает, Фюреру не нужна компания.

The Führer doesn't need anyone with him for what lies ahead.

— Бункер (2004)

Может, я не нужна тебе вовсе?

Maybe you don't need me at all?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Если она вам не нужна, не покупайте её.

If you don't need it, don't buy it.

Она не нужна была тебе, когда была в сознании.

You didn’t need her when she was conscious.

— Любовь – болезнь (2017)

Брат Мо просил меня узнать, не нужна ли вашей семье помощь.

Brother Mo asked me to find out whether your family needed any help.

— Двойная рокировка (2002)

Тому она была не нужна.

So he didn't need her.

Нам не нужна война.

We don't need war.

Глупый, она тут не нужна!

Silly, she's not needed here!

— Жизнь прекрасна (1997)

Музыка нам тоже не нужна.

We don't need music either.

— Дьяволицы (1955)

Тому не нужна жалость Мэри.

Tom doesn’t need Mary’s pity.