Yap.Town

ну а ты

what about you?

→ ну
phrase Uncommon #18,022
what about you? A conversational way to ask about the other person's opinion, situation, or experience; ну adds a casual “well” or “so” nuance.
RU: Я уже закончил. Ну а ты?
EN: I’ve already finished. What about you?

Ну а ты осталась.

But you stayed.

— Маленькая Вера (1988)

Ну а ты умер.

Well, you died.

— Рататуй (2007)

Ну а ты?

Well, what about you?

— Нет (2012)

Ну а ты кто такая?

Well, who are you?

— Ненависть (1995)

Ну а ты почему здесь, если так к этому относишься?

Then why are you here if that's how you feel about it?

— На холостом ходу (1988)

Ну а ты, Гвидо?

Well, what about you, Guido?

— 8 с половиной (1963)