не переносит

Он не переносит лёгкий бисквит.

He can't stand light sponge cake.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Она его на дух не переносит.

She can't stand him.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Тетя, он это не переносит.

Auntie, he can't stand it.

— पीकू (2015)

Том на дух не переносит Мэри.

Tom can't stand Mary.

Ты не заметил, что твоя жена не переносит меня?

Didn't you notice that your wife can't stand me?

— Конформист (1971)

Я не единственный, кто не переносит пения Тома.

I'm not the only one who can't stand Tom's singing.