не имеете права

have no right

→ не

phrase Rare #47,929

have no right A formal or emphatic way to say that someone is not allowed to do something. Usually followed by an infinitive, such as не имеете права входить, “you have no right to enter.”

RU: Вы не имеете права так со мной разговаривать.

EN: You have no right to speak to me like that.

Не имеете права!

You have no right!

— Зачётный препод (2013)

Всё равно не имеете права.

You don't have the right anyway.

— Разрушительница системы (2019)

Не имеете права.

You have no right.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Уважаемый, это вы сейчас здесь не имеете права здесь находиться.

Sir, you are not authorized to be here right now.

— Левиафан (2014)