не проси меня

don't ask me

→ не

phrase Uncommon #13,830

don't ask me An informal imperative expression. Просить меня can be followed by an infinitive, as in «Не проси меня помочь» (“Don't ask me to help”), or by о + noun, as in «Не проси меня о помощи» (“Don't ask me for help”).

RU: Не проси меня вмешиваться.

EN: Don't ask me to get involved.

Не проси меня это делать, пожалуйста.

Please don’t ask me to do this.

Не проси меня об этом, пожалуйста.

Please don't ask me to do that.

Не проси меня сделать невозможное.

Don't ask me to do the impossible.

Джо, Джо, не проси меня.

Joe, Joe, don't ask me.

— Плата за страх (1953)

Не проси меня о помощи.

Don't ask me for help.

Не проси меня это сделать.

Don't ask me to do this.

Не проси меня помочь.

Don’t ask me to help.