но иногда

Но иногда он их тренирует.

But sometimes he trains them.

— Рома (2018)

Но иногда контролировать себя нет сил.

But sometimes there is no strength to control oneself.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Но иногда они сами не падают, им надо помочь.

But sometimes they don’t fall on their own; they need help.

— Двойная страховка (1944)

Она никому не нужна, но иногда случается.

Nobody needs it, but sometimes it happens.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Но иногда нам нужна хорошая шутка.

But sometimes we need a good joke.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мне так нравится английский язык, но иногда он для меня очень труден.

I like the English language so much, but sometimes it is very difficult for me.

Но иногда всё же лучше самому выбирать себе семью.

But sometimes it’s still better to choose your own family.

— Магазинные воришки (2018)

Но иногда он чувствуется в метро.

But sometimes you can feel it in the subway.

— Паразиты (2019)

Но иногда мама мне готовит коробку с обедом.

But sometimes my mom packs me a lunchbox.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я люблю свою жену, но иногда мне нужно побыть в одиночестве.

I love my wife, but sometimes I need to be alone.