Yap.Town

не говорил

didn't say

→ не
phrase Common #3,023
didn't say Negative past tense of говорить, used when the speaker is male.
RU: Я не говорил тебе этого.
EN: I didn't tell you that.

Карен, не говорил?

Karen, didn't you tell me?

— Славные парни (1990)

Он тебе не говорил?

Didn't he tell you?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты еще не говорил со своей женой?

Haven't you talked to your wife yet?

— Любовное настроение (2000)

Том сказал мне, чтобы я не говорил Мэри, где живу.

Tom told me not to tell Mary where I live.

Ты так не говорил.

You didn't say that.

Том со мной не говорил.

Tom didn't speak to me.

Лучше бы ты не говорил этого Тому.

You’d better not have told Tom that.

Я разве тебе не говорил убраться в своей комнате?

Didn't I tell you to clean your room?

Что бы ты не говорил, моё решение уже не изменить.

No matter what you say, my decision can't be changed.

— Жизнь за кадром (2000)

Я скажу вам, почему он не говорил.

I'll tell you why he didn't speak.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я никогда тебе такого не говорил.

I never told you that.

Он не говорил, куда ездил.

He didn’t say where he had gone.

Том мне об этом не говорил.

Tom didn’t tell me about it.

Том никогда такого не говорил.

Tom never said that.

Том не говорил мне, какая ты красивая.

Tom didn't tell me how beautiful you are.

Нарочно не говорил.

I deliberately didn’t say anything.

— Бойфренд из будущего (2013)

Франческо тебе не говорил?

Didn't Francesco tell you?

— Рим, открытый город (1945)

Том не говорил со вчерашнего дня.

Tom hasn't spoken since yesterday.

Этот долбоёб вообще ни хера не говорил.

This idiot didn't say a damn thing.

— Делай как надо (1989)

Я с ним не говорил.

I didn't talk to him.

А обо мне не говорил?

And didn't you talk about me?

— Любовь – болезнь (2017)

Я никогда такого не говорил!

I never said that!

Том не говорил, во сколько планирует это сделать.

Tom didn't say what time he planned to do it.

Не говорил ничего конкретного.

He didn't say anything specific.

— Преследователь (2008)

Пьеро не говорил тебе, куда он пошёл?

Didn't Piero tell you where he went?

— Скрытое (2005)

Ты ведь не говорил ему, нет?

You didn't tell him, did you?

Я ничего такого тебе не говорил.

I never said anything like that to you.

— Прокол (1981)

Я об этом не говорил.

I didn't say that.

Если бы ты действительно любил ее, ты бы так не говорил.

If you really loved her, you wouldn't say that.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но нам никто об этом не говорил.

But no one told us about this.

— Такси (1998)

Лучше бы ты мне не говорил.

You’d better not have told me.

Как, ты не говорил с ней?

What do you mean, you didn't speak to her?

— Почтальон (1994)

Может, я не говорил.

Maybe I didn't mention it.

— С меня хватит! (1993)

Он не говорил по-английски.

He didn't speak English.

Почему Том не говорил?

Why wasn't Tom talking?

Он так не говорил.

He didn't say that.

Том не говорил мне правды.

Tom didn't tell me the truth.

Том не говорил с полицией.

Tom didn't talk to the police.

Том не говорил.

Tom didn’t speak.

Я знаю её в лицо, но никогда с ней не говорил.

I recognize her, but I’ve never spoken to her.

Я с ним не говорил с тех пор.

I haven't spoken to him since then.

Нет, Том мне не говорил.

No, Tom didn't tell me.

Почему ты так долго мне не говорил?

Why didn't you tell me for so long?

Никто из его семьи не говорил с ним в течение уже трех лет.

No one in his family has spoken to him for three years.

— Семейка Тененбаум (2001)

Он не говорил, почему опоздал.

He didn't say why he was late.

Скажите Тому, чтобы не говорил Мэри.

Tell Tom not to tell Mary.

Я ему не говорил, я показал ему радиограмму, как Вы говорили.

I didn't tell him; I showed him the radiogram, as you said.

— Как я провёл этим летом (2010)

Лучше бы я не говорил Тому, куда спрятал деньги.

I wish I hadn’t told Tom where I hid the money.

Он вам не говорил?

Didn't he tell you?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Мне никто про неё не говорил.

Nobody told me about her.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Том не говорил со мной уже несколько дней.

Tom hasn't spoken to me for several days.

Я никогда этого Тому не говорил.

I never told Tom this.

Я очень давно не говорил с Томом.

I haven't spoken to Tom in a very long time.

Том никогда ни с кем об этом не говорил.

Tom never talked about this to anyone.

Ты не говорил об этом.

You didn't say anything about it.

— Счастливы вместе (1997)

Ты не говорил.

You didn't say.

— Марти Великолепный (2025)

Ты никому больше не говорил, нет?

You didn't tell anyone else, did you?

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.

If I weren’t answering, I wouldn’t be talking.

Том с вами вчера не говорил?

Didn't Tom speak with you yesterday?

Ничего не говорил.

Didn't say anything.

— Вор (1997)

Он не говорил Джону о происшествии.

He didn't tell John about the incident.

Разве я тебе не говорил?

Didn't I tell you?

— История двух сестер (2003)

Я знаю, что он ничего хорошего обо мне не говорил.

I know he didn’t say anything good about me.

Том не говорил о тебе.

Tom wasn't talking about you.

Том не говорил, когда здесь будет.

Tom didn't say when he would be here.

Не говорил?

Didn't you say?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Лучше бы я никогда этого Тому не говорил.

I wish I had never told Tom that.

Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.

I didn't talk to anyone today except Tom.