не мешай мне

don't bother me

→ не
phrase Uncommon #20,889
don't bother me An informal singular imperative meaning “don’t disturb or interrupt me.” The polite or plural form is «не мешайте мне».
RU: Не мешай мне, я сейчас занят.
EN: Don't bother me, I'm busy right now.

Не мешай мне, когда я занимаюсь.

Don't disturb me while I'm working out.

Мама, не мешай мне!

Mom, don't bother me!

— Вторжение динозавра (2006)

Не мешай мне думать.

Don't bother me while I think.

— Преследователь (2008)

Не мешай мне!

Don't disturb me!

— Деликатесы (1991)

Не мешай мне, пожалуйста.

Please don’t bother me.

Не мешай мне заниматься.

Don't disturb me while I'm working.

И не мешай мне работать!

And don't bother me while I'm working!

— Дитя погоды (2019)