намного

В будущем я буду намного осторожнее.

I’ll be much more careful in the future.

Я не могу быть намного вас старше.

I can't be much older than you.

Всё намного сложнее.

It's much more complicated.

Мне стало намного спокойнее после ваших слов.

I felt much calmer after what you said.

— Орган геноцида (2017)

Она намного выше меня.

She is much taller than me.

Он намного выше меня.

He is much taller than me.

Движения должны быть намного шире.

The movements should be much wider.

— Конформист (1971)

Тебе тоже стало намного легче, верно?

You feel a lot better too, don't you?

— История двух сестер (2003)

Он намного опытнее меня.

He is much more experienced than I am.

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

His strength far surpasses that of an ordinary person.

Вторая задача оказалась намного сложнее первой.

The second task turned out to be much more difficult than the first one.

Намного раньше.

Much earlier.

— Бойфренд из будущего (2013)

Они намного младше Тома.

They are much younger than Tom.

Сделать это будет намного проще, чем ты думаешь.

Doing this will be much easier than you think.

Я выгляжу намного младше своего возраста.

I look much younger than my age.

Эйнштейн намного обогнал своё время.

Einstein was far ahead of his time.

Мы приехали намного раньше Тома.

We arrived much earlier than Tom.

Намного веселее в мужской компании.

It's much more fun in a group of men.

— Магазинные воришки (2018)

Том намного богаче Мэри.

Tom is much richer than Mary.

Все намного серьезнее.

It's much more serious.

— Эксперимент (2001)

Том намного опытнее, чем я.

Tom is much more experienced than me.

Эти не намного дороже, чем те.

These aren’t much more expensive than those.

Двое могут копать намного быстрее, чем один.

Two can dig much faster than one.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Теперь намного безопаснее.

It's much safer now.

Хэми намного более одинока, чем хочет казаться.

Hemi is much lonelier than she wants to seem.

— Пылающий (2018)

Книги намного лучшие.

The books are much better.

— Почтальон (1994)

А изумруды стоят намного дороже.

And emeralds are much more expensive.

— Жан Де Флоретт (1986)

Так-то лучше, намного.

That's better, much better.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я намного выше Тома.

I am much taller than Tom.

Намного жарче, дорогая.

Much hotter, darling.

— Леопард (1963)

Этот город намного дешевле, чем прошлый!

This city is much cheaper than the last one!

— Жизнь за кадром (2000)

Тут всё намного серьёзнее, чем мы предполагали.

This is much more serious than we thought.

— Поезд в Пусан (2016)

Всё не так плохо, как кажется,– всё намного, намного хуже.

It’s not as bad as it seems—it’s much, much worse.

Зимой темнеет намного раньше.

It gets dark much earlier in winter.

Нет, они умирают намного позже.

No, they die much later.

— Белая лента (2009)

Обычно гостей намного меньше.

Usually, there are far fewer guests.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Том совсем не намного ниже тебя.

Tom is not much shorter than you.

Вы намного выше Тома.

You are much taller than Tom.

И намного позже.

And much later.

— Такси (1998)

Намного большего!

Much more!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Она намного младше меня.

She is much younger than me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том намного опытнее меня.

Tom is much more experienced than me.

Том не намного ниже меня.

Tom is not much shorter than me.

Я ожидал от тебя намного большего.

I expected much more from you.

Намного.

By far.

— Оппенгеймер (2023)

Да, я ухожу намного спокойнее.

Yes, I am leaving with much greater peace of mind.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)