don't go out
Не выходи завтра на работу, заберешь посылку в Сампан-доне.
Don't go to work tomorrow; you'll pick up the package in Sampan-dong.
— Секретный агент (2016)
Не выходи отсюда.
Don't leave here.
Не выходи из себя.
Don't lose your temper.
Не выходи, Кармен!
Don't go out, Carmen!
— Нет (2012)
Нет, прошу тебя, не выходи!
No, please don't go out!
— Конформист (1971)
Не выходи за него замуж.
Don't marry him.
Не выходи из этой комнаты.
Don't leave this room.
Не выходи, попадешь под машину!
Don't go out, you'll get hit by a car!
— Во время грозы (2018)
И не выходи один, слышишь?
And don't go out alone, do you hear?
Не выходи с ней, Сигеру!
Don't go out with her, Shigeru!
— Никто не узнает (2004)
Не можешь работать, не выходи из зоны.
If you can't work, don't leave the area.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Не выходи за круг.
Don't go outside the circle.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Залезай в машину и не выходи.
Get in the car and don't get out.
Не выходи из тени.
Don't come out of the shadows.
Не выходи, пока я не скажу.
Don't come out until I say so.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Нико, умоляю, не выходи!
Niko, please don't go out!