на троих

На троих там делить нечего.

There’s nothing there to split three ways.

— Посредник (2022)

Может, на троих, а?

Maybe we can split it three ways, huh?

— Leto (2018)

Уверен, мы сможем превратить ужин на троих в ужин на четверых.

I'm sure we can turn dinner for three into dinner for four.

— Горничная (2025)

Я готовила только на троих.

I only cooked for three.

— Всё везде и сразу (2022)

Добычу мы поделили на троих.

We divided the spoils between the three of us.

И картошки на троих тоже не хватит.

And there won't be enough potatoes for three people either.

— The Student (2016)

Нет, на троих.

No, for three.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Том накрыл на троих.

Tom set the table for three.

Принесите виски на двоих, нет, на троих.

Bring whiskey for two—no, make that three.

— Сладкая жизнь (1960)

Сестра поможет сделать стейк на троих.

Sister will help make a steak for three.

— Психо (1960)