Yap.Town

не командуй

don't boss me around

→ не
phrase Rare #34,110
don't boss me around An informal, direct way to tell someone not to give you orders; the person being bossed around may be left unstated.
RU: Не командуй мной!
EN: Don't boss me around!

Да не командуй ты!

Don't boss me around!

— The Cranes Are Flying (1957)

Не командуй мной!

Don't boss me around!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Не командуй, разворачивай.

Don't boss me around—turn around.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Ты не командуй.

Don't boss me around.

— The Cranes Are Flying (1957)

Не командуй!

Don't command!

— Сладкая жизнь (1960)