Yap.Town

на чердак

to the attic

→ на
phrase Common #8,526
to the attic Used for movement toward or into the attic. For being in the attic, use «на чердаке».
RU: Мы поднялись на чердак за коробками.
EN: We went up to the attic to get the boxes.

Том взобрался по лестнице на чердак.

Tom climbed the ladder to the attic.

Тебе нельзя на чердак.

You can't go into the attic.

— Горничная (2025)

Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно.

How many times have I told you not to go up into Romoletto’s attic? It’s dangerous.

— Рим, открытый город (1945)

Уходите на чердак!

Go to the attic!

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

И ход на чердак.

And the way up to the attic.

— Брат (1997)

Проведи её на чердак.

Take her to the attic.

— Тумбад (2018)

Он вернулся на чердак, а я осталась работать в кровати.

He went back to the attic, while I stayed in bed to work.

— Анатомия падения (2023)