на один

У нас есть время ещё на один фильм?

Do we have time for one more movie?

Надо будет пересесть еще на один лифт.

We'll have to transfer to another elevator.

— Унесённые призраками (2001)

Если ты такой смелый, выходи один на один.

If you are so brave, go one on one.

— Нэчжа (2019)

Значит, сама я останусь один на один с директором.

So I'll be left alone with the principal.

Но на один танец я согласен.

But I’d agree to one dance.

— Леопард (1963)

Наверху, на один этаж выше!

Upstairs, one floor higher!

— Виктория (2015)

У вас есть такое же, только на один размер больше?

Do you have the same thing in one size larger?