нам придется

Значит, нам придется сидеть и ждать результатов из Америки?

So, are we going to have to sit around and wait for the results from America?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Но тогда нам придется начать все снова?

But then we have to start all over again?

— Небесный замок Лапута (1986)

Потом нам придется тебя убить.

Then we'll have to kill you.

— И твою маму тоже (2001)

Нам придется плыть.

We will have to swim.

— Королевство полной луны (2012)

Это риск, на который нам придется пойти.

It’s a risk we’ll have to take.

Теперь нам придется уехать.

Now we'll have to leave.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Тогда нам придется ее оставить.

Then we'll have to leave it.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

И нам придется их заработать.

And we will have to earn them.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Нам придется снова попробовать.

We'll have to try again.

Нам придется все отменить.

We'll have to cancel everything.

— Цвет шафрана (2006)