он ненавидит

Но он также и ненавидит тебя.

But he hates you too.

— Земляничная поляна (1957)

Интересно, за что Том ненавидит Мэри.

I wonder why Tom hates Mary.

Сами ненавидит это слово.

Sami hates this word.

Том ненавидит женщин.

Tom hates women.

Ой, он родителей ненавидит.

Oh, he hates his parents.

— Маленькая Вера (1988)

Том ненавидит младшего брата.

Tom hates his younger brother.

Том их ненавидит.

Tom hates them.

Том ненавидит родителей.

Tom hates his parents.

Том ненавидит школу.

Tom hates school.

За что Том ненавидит Мэри?

Why does Tom hate Mary?

Почему Том всех ненавидит?

Why does Tom hate everyone?

Ему нравятся машины, в то время как его брат их ненавидит.

He likes cars, while his brother hates them.

Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!

May God protect you from those who hate you!

Том ненавидит американцев.

Tom hates Americans.

Он не знает, за что он её ненавидит.

He doesn't know why he hates her.

Том ненавидит кошек.

Tom hates cats.

Она сказала мне, что ненавидит это занятие.

She told me that she hated this activity.

Любила ли ты кого-то, кто ненавидит тебя, кто причиняет тебе боль каждый день?

Have you ever loved someone who hates you and hurts you every day?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Том ненавидит подобные вещи.

Tom hates things like that.

Я слышал, Том ненавидит Мэри.

I heard Tom hates Mary.

Том ненавидит свою работу.

Tom hates his job.

Он сказал мне, что ненавидит это занятие.

He told me that he hated this activity.

Никто не ненавидит мою страну.

Nobody hates my country.

До сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.

I still can't believe Tom hates Mary.

Том сказал, что ненавидит эту книгу.

Tom said that he hated this book.

Том вас не ненавидит.

Tom doesn't hate you.

Делайте добро тем, кто ненавидит вас.

Do good to those who hate you.

Том ненавидит жару.

Tom hates the heat.

Отец меня не понимает, а Филлис ненавидит.

My father doesn't understand me, and Phyllis hates me.

— Двойная страховка (1944)

Потому что мать ненавидит тебя!

Because your mother hates you!

— Ведьма (2016)

Она никогда не говорила, что она его ненавидит.

She never said that she hated him.

Я уверен, что Том тебе не ненавидит.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Том ненавидит походы по магазинам.

Tom hates shopping.

Почему он так ненавидит вас?

Why does he hate you so much?

— Скрытое (2005)

Том ненавидит таких людей.

Tom hates people like that.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

За что Том нас ненавидит?

Why does Tom hate us?

Он никогда не говорил, что ненавидит её.

He never said he hated her.

Она нас ненавидит.

She hates us.

Том ненавидит Хэллоуин.

Tom hates Halloween.

Том ненавидит карри.

Tom hates curry.

Собака Тома ненавидит кошек.

Tom's dog hates cats.

Том не знал, почему Мэри его ненавидит.

Tom didn't know why Mary hated him.

Том ненавидит пиццу.

Tom hates pizza.

Том ненавидит свадьбы.

Tom hates weddings.

Том сказал Мэри, что он её ненавидит.

Tom told Mary that he hated her.

Том ненавидит эти вещи.

Tom hates these things.

Нина ненавидит всех, включая себя и меня.

Nina hates everyone, including herself and me.

— Всё о моей матери (1999)

Том не мог понять, за что Мэри его ненавидит.

Tom couldn't understand why Mary hated him.

Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.

Tom had no idea that Mary hated him so much.

Он сказал, что он её ненавидит.

He said that he hates her.

Он вас не ненавидит.

He doesn't hate you.

Он нас ненавидит.

He hates us.

Она, может, зла на вас, но не ненавидит.

She may be angry at you, but she doesn't hate you.

— Любовь – болезнь (2017)

Мэри сказала, что ненавидит Тома.

Mary said that she hated Tom.

Том ненавидит говорить по-французски.

Tom hates speaking French.